Der Lotsendienst hat am Mariengymnasium eine lange Tradition. Bereits seit Jahrzehnten sorgen die Verkehrshelferinnen an der hoch frequentierten Straße „Am Stadtpark“ vor und nach Schulbeginn für einen sicheren Übergang der Schülerinnen und Passanten. Neben der klassischen Ausrüstung der Lotsen mit reflektierender Kleidung und Kellen bedienen die Schülerinnen eigenverantwortlich die Warnblinkanlage, die als Warnhinweis für Verkehrsteilnehmer auf der Straße fungiert.

Im Alter von ca. 15 Jahren können sich die Schülerinnen dazu entscheiden, sich zur Verkehrshelferin ausbilden zu lassen. Die Ausbildung umfasst einen theoretischen und praktischen Teil, der auch von der Polizei Papenburg begleitet wird. In der Theorie, die mit einer Prüfung abgeschlossen wird, werden die Schülerinnen in den Bereichen Bremsweg bei unterschiedlichen Witterungsverhältnissen, Straßenverkehrsordnung und Erste Hilfe geschult. Zuverlässigkeit, Verantwortungsbereitschaft und Flexibilität sind maßgebliche Voraussetzungen, die eine Verkehrshelferin verinnerlicht haben sollte. Mit ca. 130 aktiven  Schülerlotsinnen gehört das Mariengymnasium deutschlandweit zu den Schulen mit der höchsten Anzahl aktiver Verkehrshelferinnen. Die Einteilung und kurzfristige Absprachen erfolgen mittlerweile auch über den Schulserver IServ. 

Am Ende des Lotsendienstes erhalten die Verkehrshelferinnen als Dank und Anerkennung für ihren Dienst ein von der Deutschen Verkehrswacht und vom Verband der Automobilindustrie ausgestelltes Zertifikat. Auch in Wettbewerben können die Verkehrshelferinnen ihr Können unter Beweis stellen.